Матйо, калочайските и секейските шарки представят три отделни унгарски и трансилвански народни традиции, а не един общ „народен стил“, затова преди да планираш татуировка, си струва да знаеш от коя мотивна традиция избираш и какво е означавала първоначално съответната шарка. Бродерията матйо е свързана с общността около Мезьокьовешд, калочайската — с района на Калоча, а секейското мотивно наследство произхожда от традицията на дърворезбата в Секейската земя в Трансилвания. В тази статия разглеждаме последователно и трите мотивни семейства, показваме какво означават повтарящите се елементи — розата, розата във формата на сърце, лалето, слънцето и звездата — и от практическа гледна точка проследяваме как от гъста бродерия или резбована шарка може да се създаде изчистена татуировка с линии, подходяща за кожата.
- Бродерията матйо е свързана с общността в Мезьокьовешд (област Боршод-Абауй-Земплен) и от 2012 г. е включена в представителния списък на нематериалното културно наследство на ЮНЕСКО.
- Калочайската бродерия произхожда от района на Калоча (област Бач-Кишкун) и от 2009 г. е включена в националния регистър на нематериалното културно наследство на Унгария.
- Секейските шарки произхождат от традицията на резбоването на порти в Секейската земя (Трансилвания, Румъния) и представляват различна мотивна традиция от бродерията матйо или калочайската.
Какво се смята за татуировка с народни мотиви?
В контекста на татуировките изразът „народен мотив“ често се смесва с други теми, които също са свързани с Унгария, въпреки че не става дума за едно и също. Шарките матйо, калочайските и секейските са декоративни елементи от традициите на текстила и дърворезбата: цветя, птици и геометрични форми, които поколения наред са били бродирани или издълбавани върху предмети от ежедневието, дрехи и порти. За разлика от тях турулът е символ, свързан с национален мит за произхода — за него можеш да прочетеш в статията за унгарските национални символи, руническото писмо е самостоятелна писмена система, представена в статията за татуировките с руническо писмо, а мотивът на дървото на живота има собствена история на значенията, разгледана подробно в статията за татуировките с дървото на живота. Тази статия се съсредоточава конкретно върху мотивите и значението на трите традиции на бродерия и дърворезба — матйо, калочайската и секейската.
Географски бродерията матйо е традиция на Мезьокьовешд и околностите му в област Боршод, калочайската бродерия произхожда от района на Калоча в област Бач-Кишкун, а секейското мотивно наследство е свързано със Секейската земя в Трансилвания — исторически дом на унгарскоезична общност, която днес е част от Румъния. Това географско разграничение е важно, защото трите традиции използват различен визуален език и когато поръчваш татуировка, си струва да посочиш точно за кое мотивно семейство става дума, а не просто да кажеш „народна шарка“.
Шарки матйо: розата, розата във формата на сърце и птицата
Мотивното богатство на тази традиция на бродерията обикновено е изградено около флорални форми. Сред тях най-често споменаваните елементи са розата матйо и розата във формата на сърце, при която формата на розата е вписана в очертанията на сърце. Други повтарящи се елементи са розата „черфа“, фигури на птици, спираловидната линия, известна като „котешка опашка“, както и листата и пъпката на лалето (източник: Бродерия матйо — Уикипедия).
Формите на розата матйо и розата във формата на сърце
Татуировката с роза във формата на сърце стои добре и в по-малък размер, защото поначало формата ѝ се основава на затворен, симетричен контур. Затова е сравнително лесно да бъде опростена до изчистена рисунка с непрекъсната линия, без мотивът да стане неразпознаваем. Преди да поръчаш такава шарка, си струва да видиш как изглежда върху кожата мотив със затворени линии и подобен размер — готов дизайн с илюстративна цел помага да си представиш пропорциите и дебелината на линиите, дори когато конкретният модел не е мотив матйо.
Какво е добре да знаеш за традиционното значение на цветовете, преди да помислиш за татуировка
В тази традиция на бродерията цветовете също имали конкретни значения: черното било цветът на земята и живота, червеното символизирало радостта, жълтото — лятото и слънцето, синьото — скръбта, а след Първата световна война и зеленото станало израз на траур (източник: Бродерия матйо — Уикипедия). Тази система от значения е свързана с конците за бродерия и текстилната традиция; сам по себе си цветът на татуировката, отпечатан или имитиращ мастило, не пренася тази символика — ако искаш цветът също да има значение, е добре да обсъдиш това отделно с човека, който изготвя дизайна. Народното изкуство матйо, тоест културата на бродерията на общността в Мезьокьовешд, е включено в представителния списък на нематериалното културно наследство на ЮНЕСКО от 2012 г., което добре показва колко дълбоки корени има тази традиция (източник: Туристическият сайт на Мезьокьовешд).
Калочайски шарки: флоралната мотивна традиция
Първоначално калочайската бродерия била бяла — така наречената бяла бродерия. Едва след това се превърнала в познатата днес цветна техника, когато фабрика за конци, започнала работа през 1912 г., направила конците с устойчиви цветове широко достъпни (източник: Калочайска бродерия — Уикипедия).
Сред характерните калочайски мотиви са лалето, розата, карамфилът, теменужката, незабравката, гроздовият грозд и добре познатият червен пипер от Калоча. По-големите цветя често се бродират в два нюанса — по-светъл и по-тъмен — което е една от най-лесно разпознаваемите технически особености (източник: Калочайска бродерия — Уикипедия). От 2009 г. калочайската бродерия е включена в националния регистър на нематериалното културно наследство на Унгария, тоест това е официално призната традиция, към която е добре да се отнасяш с уважение и при създаването на татуировка.
Секейски шарки: мотивите от резбованите порти
Секейското мотивно богатство произхожда не от бродерията, а от дърворезбата на секейската порта. Върху традиционните секейски порти се срещат лалета, рози, както и форми на слънце, луна и звезди, а мотивът на слънцето традиционно се тълкува като символ на благословия и плодородие (източник: Секейска порта — Уикипедия).
Заради формите на звездите и слънцето малка, изчистена звезда с фини линии може да бъде добра отправна точка, ако засега просто искаш да видиш как изглежда върху кожата геометрична форма с подобен размер.
Освен това секейската порта символично обозначава граница между дома и външния свят (източник: Секейска порта — Уикипедия). Добре е да имаш предвид и че Секейската земя се намира в Трансилвания, на територията на днешна Румъния, тоест географски става дума за различен регион от тези на традициите матйо и калочайската. Наред със секейската украса често се среща и руническо писмо, но то е отделна писмена система със собствени правила — ако те интересува, можеш да прочетеш повече в статията за татуировките с руническо писмо.
Как бродерията или резбованата шарка се превръща в татуировка
Традиционната бродерия или резбована шарка обикновено съдържа повече цветове и гъсти, преплитащи се форми, докато вариантът за татуировка обичайно я опростява до по-малко цветове и по-ясни затворени линии. Вместо венчелистчета и спираловидни линии се използват изчистени, непрекъснати контури, които остават добре разпознаваеми върху кожата и в малък размер.
Размерът е ключов фактор: върху по-малка площ разпознаваема остава само най-характерната част от мотива, например една роза във формата на сърце или една пъпка на лале, докато за по-пълна композиция, която запазва повече елементи от оригиналната шарка, е необходимо повече място. Тъй като размерът и разположението заедно определят колко от едно мотивно семейство може реалистично да се запази, добре е да обмислиш двата аспекта едновременно, както е обяснено подробно и в ръководството за размерите на татуировките.
Да си представим пример: ако някой иска цяла бродирана шарка матйо върху горната част на ръката си, опитен дизайнер вероятно няма да се опита да запази всички малки цветя и листа, а ще избере двата или трите най-силни елемента от композицията — например роза във формата на сърце и фигура на птица — и ще ги подреди така, че шарката да остане пропорционална и лесна за разчитане върху кожата. Този подход на подбор работи по сходен начин при преобразуването на всяка бродерия или резбована шарка, независимо дали става дума за мотивно семейство матйо, калочайско или секейско.
Как да поръчаш индивидуален дизайн с уважение към традицията
Тъй като в готовия каталог няма дизайн с конкретно матйо, калочайски или секейски мотив, е добре да поръчаш истински вдъхновен от народното изкуство дизайн индивидуално. За целта може да ти помогне първо да разгледаш по-малък илюстративен модел или модел с фини линии от асортимента — той не показва самия народен мотив, а как изглежда върху кожата шарка с подобен размер и дебелина на линиите, преди да започнеш работа по собствен дизайн.
При индивидуалната поръчка е важно да назовеш точно традицията и мотива: например да напишеш „матйо роза във формата на сърце“ или „секейска шарка със слънце и звезда“, а не само „народна шарка“. Това помага крайният резултат да остане разпознаваем и дизайнерът да уважи визуалния език на съответната традиция. Можеш да прочетеш подробно за процеса в ръководството за индивидуални, персонализирани татуировки.
Ако освен трите представени традиции се интересуваш и от по-общи флорални шарки, в статията за флоралните татуировки ще намериш още вдъхновение, което не се ограничава до мотивните традиции матйо, калочайската или секейската.
И трите мотивни семейства — матйо, калочайското и секейското — носят общностни традиции с десетилетна, а често и вековна история. Затова най-добрата отправна точка при създаването на татуировка е да знаеш точно от коя традиция избираш и какво е означавал първоначално съответният елемент. След това остават само размерът, разположението и дебелината на линиите — по тези въпроси можеш да вземеш конкретни решения заедно с дизайнера в процеса на индивидуалното изработване.
