Tatuaj temporar cu simbolul islandez Vegvisir

Забранени символи за татуировки в Германия: руни, орли и какво трябва да знаеш

Неутрален обзор, основан на източници, на § 86a от Наказателния кодекс на Германия: кои рунически, викингски и орлови символи действително крият правен риск и защо обичайни мотиви като Вегвисир, Валкнут или Рунната азбука по правило не го правят.

Татуировката с руна не е забранена по принцип в Германия, а и изображението на орел само по себе си не води автоматично до наказателна отговорност. Наказуеми съгласно § 86a от Наказателния кодекс на Германия са единствено отличителните знаци на определени организации, обявени за противоконституционни или забранени — не цяла категория изображения като „руна“ или „орел“. Ако се интересуваш от Вегвисир, Валкнут или пълна Рунна азбука, в общия случай си много далеч от малкото знаци, за които всъщност става дума в закона. Тази статия обяснява какво обхваща § 86a от Наказателния кодекс на Германия, кои символи действително крият риск и защо обичайните скандинавски мотиви най-често не представляват проблем. Тя не замества правен съвет за конкретен случай.

  • Законът се отнася до организации, а не до изображения като категория: § 86a от Наказателния кодекс на Германия забранява отличителните знаци на конкретни забранени групи, а не руни или орли като категория.
  • Три символа крият реален риск: вълчата кука, преобразуваната от СС руна Отала и „Черното слънце“ редовно се определят от съдилищата като отличителни знаци.
  • Федералният орел не е проблем: през 1919 г. той съзнателно е разграничен от по-късния имперски орел със свастика и е настоящият държавен символ, чието използване е напълно разрешено.
  • Вегвисир, Валкнут и Рунната азбука имат собствена история: те водят началото си съответно от исландската народна магия и историческата писменост от епохата на викингите, без връзка с нацистката символика.

Какво всъщност забранява § 86a от Наказателния кодекс на Германия

§ 86a от Наказателния кодекс на Германия предвижда наказание за разпространението или публичното използване на отличителни знаци на противоконституционни и терористични организации. Става дума за знамена, емблеми, части от униформи, лозунги, поздрави и знаци, които са достатъчно сходни с такъв отличителен знак, за да бъдат объркани с него. Нарушителите рискуват лишаване от свобода до три години или глоба (източник: § 86a от Наказателния кодекс на Германия, gesetze-im-internet.de).

Важно е какво визира законът: конкретния отличителен знак на организация, посочена в § 86, която е забранена или обявена за противоконституционна. Руната като писмен знак не е отличителен знак на организация, както и орелът като хералдически мотив не е такъв. Наказуемо е едва когато знакът действително се свързва с определена група или е достатъчно сходен с нейния знак, за да бъде объркан с него. Това разграничение обяснява защо следващите раздели не разглеждат общо „руни“ или „орли“, а конкретни, изрично назовани знаци.

В крайна сметка съдилищата решават спорните случаи, като разглеждат всеки от тях поотделно: как е оформен знакът, в какъв контекст е показан и дали има опасност да бъде объркан с действително забранен отличителен знак. Тази статия предоставя исторически и правен контекст, но не замества преценката на адвокат за конкретния случай.

Кои рунически и викингски символи действително крият риск

Първоначално вълчата кука е била средновековен капан за лов на вълци, а по-късно като такъв е намерила място в множество градски и фамилни гербове. По време на националсоциализма няколко дивизии на СС, включително дивизия „Дас Райх“, възприемат вълчата кука като своя емблема, а по-късно символът отново е използван от крайнодесни групи. Затова съдилищата обикновено определят вълчата кука като наказуем отличителен знак съгласно § 86a от Наказателния кодекс на Германия (източник: Вълча кука, Уикипедия). Върховен областен съд в Бранденбург обаче е признал, че същата форма легитимно продължава да присъства и в общински гербове, и в германските въоръжени сили — следователно и тук преценката зависи от конкретния контекст, в който се появява знакът.

Руната Отала, 24-ата и последна буква от по-стария футарк, първоначално означава „наследствено имущество“ и е част от обичайния набор от исторически руни. Проблемът не е в самата руна, а във вариант, преобразуван от СС, който Главното управление на СС по въпросите на расата и заселването разработва като емблема за организации като Хитлерюгенд и 7-а планинска дивизия на СС. Наказателноправното значение е свързано с тази конкретна емблема на определени организации, а не с историческата руна сама по себе си (източник: Руна Отала, Уикипедия).

„Черното слънце“ (наричано още слънчево колело) произхожда от подова мозайка, създадена между 1938 и 1943 г. в замъка на СС Вевелсбург. От 90-те години на XX век то се разпространява в неонацистки и крайнодесни езотерични среди като заместител на свастиката (източник: Черно слънце, Уикипедия). Заради историята си то е сред знаците, при които татуиран мотив повдига сериозни правни въпроси, дори когато формално не изобразява свастика.

Защо „еднакви“ очертания на символ могат да бъдат оценени по различен начин

И трите примера показват една и съща закономерност: дадена форма е съществувала преди националсоциализма, възприета е като емблема от определена организация или е специално преобразувана за тази цел, а именно тази връзка с организацията, а не геометричната форма сама по себе си, обосновава наказуемостта съгласно § 86a от Наказателния кодекс на Германия. Затова вълчата кука може да бъде разрешена в градски герб, но не и като емблема в очевиден крайнодесен контекст; затова законът прави разлика между историческата руна Отала и варианта на СС. Следователно при оценката на проект за татуировка е важно кой точно знак и какъв контекст на възникване и употреба се имат предвид, а не само как изглежда готовият мотив.

Имперският орел, федералният орел и важната разлика между тях

Орелът като символ на властта води началото си от бойните орли на римските легиони и оттогава присъства в гербовете на Свещената Римска империя, Германската империя и Ваймарската република — много преди появата на националсоциализма. Следователно орелът е широко споделян исторически хералдически мотив, а не опознавателен знак на отделна организация.

През 1935 г. националсоциалистическата държава въвежда собствен държавен орел, съчетаващ орел със свастика в дъбов венец. Именно съчетанието на орел и свастика превръща знака в отличителен знак по смисъла на § 86a от Наказателния кодекс на Германия, а не орелът сам по себе си (източник: Имперски орел, Уикипедия).

Сегашният федерален орел е създаден още през 1919 г. с ясната цел да се отличава от по-стария монархически имперски орел и се развива независимо от държавния орел от нацистката епоха. Като обикновен хералдически орел без свастика той е настоящият държавен символ на Федерална република Германия и използването му е напълно законно. Въпросите за „германски орел“ или „федерален орел като татуировка“ се отнасят до мотив, който ясно се различава от нацисткото съчетание на орел и свастика.

Защо Вегвисир, Валкнут и Рунната азбука обикновено не представляват проблем

Вегвисир е исландски галдрастав (магически знак), документиран за първи път през 1860 г. в ръкописа Хулд. Смятало се е, че помага на пътника да не се изгуби по време на буря. Запазената история на знака няма връзка с нацистката символика (източник: Вегвисир, Уикипедия). Моделът Вегвисир от каталога представя точно този мотив като самостоятелен защитен символ с осем рунообразни лъча.

Временна татуировка с исландския символ Вегвисир
Мотивът Вегвисир като временна татуировка: исландски защитен символ без историческа връзка с националсоциализма.

Пълна Рунна азбука, като тази на модела Рунна азбука, служи като историческа писменост: тя представя редицата знаци на по-стария футарк, както латинската азбука е писменост, а не символ на определена група. Именно функцията ѝ на писменост или декоративен културен мотив я отличава от руна в азбуката, използвана като емблема на организация, като варианта на СС на руната Отала.

Временна татуировка с пълната руническа азбука на по-стария футарк
Пълна руническа азбука като писмен мотив, а не като емблема на организация.

Валкнутът — мотивът от три преплетени триъгълника — следва същата логика: той е свързан със скандинавската митология и Один и се асоциира с живота, смъртта и съдбата, без това да създава връзка със забранена организация. Дизайн като Северен полет, който съчетава Вегвисир с орлови крила и два гарвана, също не представлява проблем при това тълкуване: нито отделните елементи, нито съчетанието им съответстват на познат отличителен знак на организация.

Как да вземеш информирано решение, без това да представлява правен съвет

В крайна сметка при правната оценка е важно повече от самите очертания на мотива. Една и съща форма се възприема различно, когато е представена като историческа писменост, общински герб или личен мотив от скандинавската митология, отколкото когато очевидно възпроизвежда емблема на организация или е съчетана с други образи, свързани с крайната десница. Примерите, разгледани в тази статия — Вегвисир, Валкнут и декоративна Рунна азбука — според документираната им история ясно попадат в първата категория.

Кога наистина трябва да се консултираш с адвокат

Ако даден проект очевидно възпроизвежда конкретна емблема на известна забранена организация — например варианта на СС на руната Отала, вълчата кука в съответния контекст или Черното слънце — а не просто „руна“ по принцип, това е именно случаят, в който трябва да се консултираш с адвокат, вместо да разчиташ на обзорна статия като тази. В зависимост от конкретния случай § 86a от Наказателния кодекс на Германия може да се прилага и за стилизирани или модифицирани варианти на познат отличителен знак.

За обичайните скандинавски мотиви от тази статия следващата стъпка е друга и съвсем практична: първо нанеси у дома временен или полуперманентен дизайн и разгледай точните линии, размера и разположението му върху собствената си кожа, преди да вземеш трайно решение. В отделно ръководство ще разбереш как да избереш подходящ мотив и място за него. Ако по принцип се интересуваш от скандинавски и митологични мотиви, в обзора на татуировки с фантастични и митологични мотиви ще намериш още информация, а ако те интересува и правната страна на други мотиви за татуировки, статията за татуировките, свързани с донорството на органи, и какво е важно от правна гледна точка разглежда сродна тема. Пълната колекция „Викинг“ в каталога обединява дизайни с Вегвисир, Валкнут и руни, които можеш да разгледаш и сравниш помежду си.